Myginny Application for Retailers - Terms & Conditions

ATTENTION: Please read these Myginny for Retailers Terms and Conditions (hereinafter referred to as the "Agreement") before accessing or using the Myginny Application and services.

This Agreement sets out the terms and conditions applicable to Myginny’s application for Retailers as provided by MYGINNY INFOTECH a Limited Liability Company, Commercial register number 196874 and its address is at First Floor above Ground in Building no.14, Plot 14/1164 El Walid Ben Thanian El Saoud Sheraton El Nozha-Cairo or any other affiliated or sister company (hereinafter referred to as "Myginny").

Article 1: Terms and Definitions

1.1. Platform: is an online platform along with its electronic interfaces, owned by Myginny which shall provide receiving, supporting Retailer’s data related to the sales, purchases, Inventory cycle, Inventory expiry management and accounting on periodic basis and connecting the Retailer with the Suppliers, Payment Aggregators and Facilitators, Fleet Partners and Customers.

1.2. Myginny: MYGINNY INFOTECH a Limited Liability Company, Commercial register number 196874 and its address is at First Floor above Ground in Building no.14, Plot 14/1164 El Walid Ben Thanian El Saoud Sheraton El Nozha, Cairo or any other affiliated or sister company (hereinafter referred to as "Myginny").

1.3. Retailer: The juristic person, the partnership or any other entity that is operating a retail store is licensed to perform commercial affairs in accordance with the provisions of the laws and regulations in Egypt.

1.4. Service: availing a platform to assist the Retailer with supporting Retailer’s data related to the sales, purchases, Inventory cycle, Inventory expiry management and accounting on periodic basis, and providing maintenance support, and updates of the Platform and proper training for the Retailers to use the Platform and connecting the Retailer with the Suppliers, Payment Aggregators or Facilitators, Fleet Partners and Customers and collection of the Retailers receivables.

1.5. Service Fee: The fee agreed upon to perform the services provided by Myginny to the Retailer, including Value Added Tax and all applicable taxes.

1.6. Bank Account: An account created and managed by Myginny at a bank licensed by the Central Bank of Egypt, through which the Service Fee is settled from Retailers to the benefit of Myginny by any means licensed by the Central bank of Egypt.

1.7. Supplier: Any Supplier having a valid agreement with Myginny who shall provide its products and services to the Retailers having a valid agreement with Myginny through the Platform.

1.8. Fleet Partner: Any entity licensed by the Land Transport Regulatory Authority (“LTRA”) to provide delivery services of goods in compliance with all the provisions of the Law and safety regulations which has a contract with Myginny to provide delivery services of goods.

1.9. Payment Aggregators or Facilitators: Any entity having its license from the Central Bank of Egypt and which has a contract with a locally licensed bank in Egypt to provide payment aggregators or facilitators services in Egypt.

1.10. Customers: All the Customers using the Platform for Customers and benefiting from the Retailer’s services and products displayed on the Platform.

Article 2: Contractual Framework & Termination

2.1 This Agreement shall include the basic terms and conditions regulating the relationship between Myginny and the Retailer with respect to the provision of the Service.

2.2 Myginny reserves the right to amend the Terms and Conditions published on the Platform at its sole discretion, provided that the Retailer shall be electronically notified (via email) or through the Platform within 30 days from the date of publication of the amendment. The Retailer is entitled to terminate this Agreement after serving a prior notice to Myginny of its desire to terminate the Agreement (30) days prior to termination, without the need for a court ruling.

2.3 The Retailer is entitled to terminate the contract immediately with Myginny if there are serious reasons (according to the customary and common business practices) including but not limited to:

Article 3: The Scope of the Agreement and Nature of Relationship

3.1 This Agreement shall govern the relationship between Myginny and the Retailer with respect to availing receiving, supporting Retailer’s data related to the sales, purchases, Inventory cycle, Inventory expiry management and accounting on a periodic basis, and providing maintenance support, and updates of the Platform and proper training for the Retailers to use the Platform and connecting the Retailer with the Suppliers, Payment Aggregators or Facilitators, Fleet Partners and Customers. This Agreement shall not, in itself, be deemed as a partnership agreement, agency or consulting agreement between the Parties.

3.2 The Retailer agrees and acknowledges that Myginny does not provide any service of supply, sale or purchase of goods, delivery services, or payment services. However, Myginny connects the Retailer electronically with warehouses, the Suppliers, Fleet Partners, Payment Aggregators or Facilitators contracting with Myginny to enable the Retailers to operate their business swiftly. The role of Myginny is limited to connecting each party to the other party, providing the relevant Platform services and obtaining its Service Fee prescribed under this Agreement.

Article 4: Registering and Onboarding the Retailer on the Platform

4.1 For the purpose of registering the Retailer on the Platform, each Retailer should submit a registration request and must be an establishment registered in accordance with the laws/regulations applicable in the Arab Republic of Egypt, and should upload electronically the required documents and data for the completion of the registration request on the Platform.

4.2 After finishing the registration request and uploading all the data and documents on the platform electronically, Myginny shall contact the Retailer to set a date for the inspection of the Retailer’s goods and warehouses and registering of the Retailer’s Products and inventory on the Platform electronically and for training the Retailer’s employees regarding the usage of the platform.

4.3 The main user shall have the authorization to manage the Retailer’s account and is entitled to create additional users. Therefore, the Retailer shall be responsible for protecting the data of the main user and the additional users. Each action carried out on the Platform by using the main or additional login data is deemed acceptable by the Retailer and shall follow all guidelines of data protection, safety, SOPs (standard operating procedures) as prescribed by Myginny.

4.4 Using the services of Myginny may require using the services of other entities such as internet, hosting, data hosting, electronic payment service providers. Those services are subject to the terms and conditions of those service providers. Myginny does not indemnify against any damage resulting from the performance or non-availability of third-party services when needed.

Article 6: Myginny’s obligations towards The Retailer

6.1 The Retailer shall, upon being registered on the Platform, enjoy the following Services of the Platform available to the Retailer:

In all cases, the provided Service shall not violate public order or morals, the society values or the laws and regulations in force in the Arab Republic of Egypt.

6.2 Myginny shall provide to the Retailer support and data on sales, purchases, Inventory cycle, Inventory expiry management and transactions periodically each Month through the Platform against a service fee to be agreed upon between Myginny and the Retailer.

6.3 Myginny shall send its representatives to the Retailer in order to provide the Retailer and its employees with training on the use of the Platform.

6.4 Myginny shall maintain the Platform and provide upgrades and support during the validity period of this agreement.

6.5 Myginny shall comply with all legal, statutory requirements for activities under this Agreement as applicable under Egyptian Laws.

Article 7: The Retailer’s obligations towards Myginny

7.1 The Retailer shall not delay the payment of the dues payable by it as the service fee to Myginny and service providers for non-serious reasons or clearly unjustified objections. The Retailer shall also be responsible for payment of Myginny’s due amounts or Service providers. In case unjustified procrastination is proven, Myginny may cancel the Retailers’ registration, suspend its account or suspend its right to create a new service request on the Platform, without any liability on Myginny. Myginny reserves the right to take the legal action that it deems appropriate to receive its dues.

7.2 The Retailer undertakes to follow all guidelines of data protection, safety, SOPs (standard operating procedures) as prescribed by Myginny. The Retailer also undertakes to protect the Customer’s privacy and the confidentiality of their information and not to share it with any third parties, except within the limits required by the nature of the contracted duty or with their prior written consent.

7.3 The Retailer undertakes that it grants Myginny the right to use, retain, publish, share the data collected (except for Personal Data) from Retailer with others as per the discretion of Myginny free of charge or for a paid arrangement with Myginny’s clients as per Myginny’s discretion.

7.4 The Retailer acknowledges that Myginny has the right to use digital payment gateways and payment aggregators or facilitators for the sale of the Retailer’s inventory on the “Platform” and Myginny to provide collection services for the benefit of the Retailer. The Retailer agrees to periodic reimbursement of the amounts collected by Myginny to the Retailer after deduction of agreed-upon Service Fee.

7.5 The Retailer acknowledges that Myginny has the right to use Fleet Partners available on the Platform for delivery of the Retailer’s inventory products on the “application” to the Customers as per the terms and conditions defined by Myginny. The Retailer agrees that such delivery Service Fee will be added to the invoice value of the Retailer and collected by the Fleet Partner and retained by Myginny after deduction of agreed-upon Service Fee.

For obtaining this Service, the Retailer is obligated to supply the confirmed customers’ orders received on the platform. In case of noncompliance by the Retailer, it is agreed between the Parties that the Retailer shall pay Myginny a contractual penalty in the amount of (*) for each incidence of breach separately. Furthermore, in case of recidivism Myginny shall have the right to either immediately suspend the Retailer’s account or terminate the T&Cs without the need for notification or obtaining a court order.

7.7 The Retailer acknowledges that Myginny has the right to give the option of “cash on delivery” on the “application” for the sales of the Retailer. The Service Fee, if any, for such delivery will be added to the invoice of the Retailer and collected by Myginny and retained by them as per the Annex 1 of this Agreement.

7.8 Retailer agrees that Myginny has the right to run promotional activities on the Platform through licensed companies for providing marketing (digital / conventional), SMS, e-mail, social media messaging. Myginny has all rights to use the data (except for Personal Data) collected on the Platform from Retailer to be used for such promotional campaigns. Myginny also has the right to charge the proportionate cost of such promotions to the Retailer based on prior agreement with the Retailer. The Retailer agrees that such promotional Service Fee will be added to the invoice value of the Retailer and collected by the Promotion companies and retained by Myginny after deduction of agreed-upon Service Fee.

Article 8: Costs and Service Fee

8.1 Myginny shall receive from the Retailer the Service Fee determined through the Platform upon the creation of the service request. The Service Fee of Myginny and service providers shall be paid via tax invoices including Value Added Tax. The Service Fee shall be as mentioned in Annex A.

8.2 Myginny confirms that there are no other Service Fees to be paid by the Retailer other than the Service Fee mentioned in this Agreement.

8.3 The Retailer shall bear the Value Added Tax in accordance with the laws and regulations in force in this regard in the Arab Republic of Egypt. The Service Fee shall be paid in return for the performance of the Service in Myginny’s bank account, the details of which are as follows (*). Myginny is entitled to deduct its Service Fee from the amounts deposited in its bank account by the Retailer without the need for the Retailer’s approval.

Article 9: Intellectual Property

9.1 All the intellectual property rights relating to the Platform shall be solely owned by Myginny, such as designs, logos, trademarks, drawings, interfaces, software codes, source codes, workflow, templates, content, collected information and data, legal documents and all the technical technological and linguistic elements of the Platform.

9.2 This Agreement shall not grant the Retailer any rights to use the intellectual property rights of Myginny except within the limits of its use of the Platform. The Retailer shall not, without prior written consent of Myginny, copy, imitate or reproduce the Platform’s content, or copy it to any paper or electronic media, or amend or use any part of the intellectual property elements protected under these Terms and Conditions for any purpose other than what is stated herein.

9.3 Any proposals submitted by the Retailer to develop the Platform are deemed the property of Myginny. The Retailer is not entitled to claim any damages, dues or intellectual property rights relating to the outputs of those proposals.

9.4 The Retailer reserves all its intellectual property rights such as trademarks and others. Myginny shall not, without the prior written approval of the Retailer, use the Retailer’s logo or its intellectual property except within the limits necessary for providing the service thereto.

Article 10: Confidentiality of Information

10.1 The information received by the Retailer due to its use of the Platform shall be confidential, including information on Myginny, the service providers, their data, experience, and appraisals. It shall not disclose or share this information with any third parties unless with a written approval of Myginny.

Article 11: Approvals and Notices

11.1 The Parties agree to serve any notices relating to this Agreement via email. The electronic notice is deemed received by the recipient and effective as of the date of sending it, regardless of the date of its receipt, unless it is proven that a technical defect has led to delayed delivery.

Article 12: The Applicable Law and Settlement of Disputes

The relationship between the Parties, resulting from this Agreement and the disputes that may arise therefrom shall be governed by the laws applicable in the Arab Republic of Egypt. In case there is a dispute between the Parties over this Agreement, its interpretation, execution, or termination Myginny shall exert its best efforts to settle it amicably. In case no amicable settlement is reached within (30) days, either Party may refer the matter to arbitration under the Rules of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA). The number of arbitrators shall be one. The arbitration shall be conducted in the English language in the city of Cairo. The arbitration award shall be final and binding upon the Parties.

Article 13 Language of the Agreement

This Agreement was concluded in Arabic and English languages, and in case of discrepancy between both languages, the Arabic language shall prevail. The Parties also declare that they have read, understood and agreed on the Terms and Conditions of this Agreement as stated herein.

ANNEX – A

Annex A Myginny’s Service Fee and the Service Providers Service Fee

The Retailer shall pay Myginny a Monthly Service Fees of EGP 100 (Egyptian Pounds One Hundred only inclusive of vat) for usage of the My Ginny platform.


تطبيق وخدمات ماى جينى للتجار – الشروط والأحكام

تنبيه هام: نرجو قراءة شروط وأحكام تطبيق ماى جينى للتجار هذه (ويشار أليها فيما بعد بـ "الاتفاقية") قبل الدخول إلى تطبيق وخدمات ماى جينى أو استخدامها.

تبين هذه الاتفاقية الشروط والأحكام الخاصة بتطبيق وخدمات ماى جينى للتجار حسبما تقدمها شركة مايجينى لتكنولوجيا المعلومات شركة ذات مسئولية محدودة، سجل تجاري رقم 196874 وعنوانها: الدور الأول فوق الأرضى بالعقار رقم 14-القطعة 14/1164 شارع الوليد بن ثنيان السعود شيراتون النزهة-القاهرة أو أية شركة تابعة أو شقيقة لها ("ماى جينى").

يخضع دخولكم إلى تطبيق وخدمات ماى جينى للتجار أو استخدامها في جمهورية مصر العربية لهذه الاتفاقية بما فيها وعلى سبيل المثال لا الحصر الشروط الخاصة بحفظ البيانات الشخصية ونقلها ومشاركتها والسرية والملكية الفكرية والتعاملات مع الأطراف الثالثة وتعويضاتها. في حالة عدم موافقتكم على هذه الاتفاقية أو رغبتكم في عدم الاستمرار في استخدام تطبيق ماى جينى للتجار يجب عليكم عدم الاستمرار في استخدام التطبيق أو الدخول على خدماته أو استخدامها. استمراركم في الدخول إلى التطبيق واستخدام الخدمات يعني موافقتكم على الالتزام بهذه الاتفاقية.

اتفاقية استخدام تطبيق وخدمات ماى جينى

ترتبط هذه الاتفاقية باستخدام التطبيق وخدمات ماى جينى المتاحة على تطبيق ماى جينى طبقا لما هو مفصل أدناه.

التمهيد

حيث تدير ماي جيني منصّة ماي جيني الإلكترونية (يشار إليها فيما بعد بـ "المنصّة")، وهي منصّة إلكترونية تتيح خدمة تلقي ودعم بيانات التجار المتعلقة بالمبيعات والمشتريات ودورة جرد المخزون وصلاحية المخزون وإدارته والحسابات بشكل دوري وتوصيل التجار بالموردين، ومقدمي أو ميسري خدمات الدفع، وأسطول الشحن، والعملاء، وحيث يرغب التاجر بالاستفادة من خدمات المنصّة، فقد اتفق الطرفان على الالتزام بالأحكام والشروط الواردة في هذه الاتفاقية.

المادة (1). المصطلحات والتعريفات

1.1 - الشركة (ماى جينى للتجار)

هي شركة مايجينى لتكنولوجيا المعلومات شركة ذات مسئولية محدودة، سجل تجاري رقم 196874 وعنوانها: الدور الأول فوق الأرضى بالعقار رقم 14-القطعة 14/1164 شارع الوليد بن ثنيان السعود شيراتون النزهة-القاهرة.

1.2 - المنصّة

هي منصّة ماي جيني الإلكترونية بكل ما تحتويه من واجهات إلكترونية وهي مملوكة لماي جيني وتتيح خدمة تلقي ودعم بيانات التجار المتعلقة بالمبيعات والمشتريات ودورة جرد المخزون وصلاحية المخزون وإدارته والحسابات بشكل دوري وتوصيل التجار بالموردين، ومقدمي وميسري خدمات الدفع، وأساطيل الشحن، والعملاء.

1.3 - التاجر

الشخص الاعتباري أو الشركة أو أي كيان آخر مصرح له ومرخص له بممارسة الأعمال التجارية وفقاً للوائح والقوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية.

1.4 - الخدمة

إتاحة خدمة تلقي ودعم بيانات التجار المتعلقة بالمبيعات والمشتريات ودورة جرد المخزون وصلاحية المخزون وإدارته والحسابات بشكل دوري، وتقديم خدمات الصيانة والدعم والتحديثات للمنصة والتدريب اللازم للتجار على كيفية استخدام المنصة وتوصيل التجار بالموردين، ومقدمي أو ميسري خدمات الدفع، وأسطول الشحن، والعملاء وتحصيل مستحقات التجار.

1.5 - مقابل أداء الخدمة

المقابل المتفق عليه لأداء الخدمات التي تقدمها ماي جيني لصالح التاجر، متضمنة ضريبة القيمة المضافة وأية ضرائب مفروضة على الخدمة.

1.6 - الحساب البنكي

حساب تنشئه وتديره ماي جيني لدى أحد البنوك المرخص لها من البنك المركزي المصري ويتم تسوية مقابل أداء الخدمة فيه من التجار لصالح ماي جيني بأي وسيلة دفع مرخص لها من البنك المركزي.

1.7 - المورد

أي مورد متعاقد مع ماي جيني بموجب عقد ساري والذي سوف يقدم خدمات توريد منتجاته وخدماته للتاجر المتعاقد مع ماي جيني بموجب عقد ساري من خلال المنصة.

1.8 - أسطول الشحن

أي كيان مرخص له من جهاز تنظيم النقل البري الداخلي والدولي ("جهاز تنظيم النقل") لتقديم خدمات نقل البضائع مع مراعاة كافة أحكام القانون وقواعد السلامة والأمان متعاقد مع ماي جيني لتقديم خدمات نقل البضائع.

1.9 - مقدمي أو ميسري خدمات الدفع

أي كيان حاصل على ترخيص من البنك المركزي المصري ومتعاقد مع بنك مرخص له داخل مصر لتقديم خدمات مقدمي أو ميسري خدمات الدفع.

1.10 - العملاء

كافة العملاء الذين يستخدمون المنصة للاستفادة من خدمات ومنتجات التجار المقدمة على المنصة.

المادة (1). الإطار التعاقدي والإنهاء

2.1

تتضمن هذه الاتفاقية الأحكام والشروط الأساسية التي تنظم علاقة ماي جيني بالتاجر فيما يتعلق بتقديم الخدمة.

2.2

تحتفظ ماى جينى بحق تعديل الأحكام والشروط المنشورة على المنصّة بإرادتها المنفردة، على أن يتم إخطار التاجر إلكترونياً (عن طريق البريد الإلكتروني) أو المنصة بالتعديل خلال (30) يوماً من تاريخ نشر التعديل، وللتاجر حق انهاء هذه الاتفاقية بعد إخطار ماي جيني مسبقاً برغبته في الإنهاء بمدة (30) يوم من تاريخ الإخطار بالإنهاء وذلك دون الحاجة للحصول على حكم قضائي.

2.3

للتاجر إنهاء التعاقد مع ماي جيني فورا إذا كان هنالك أسباب جدية (وفق العرف والممارسات التجارية الشائعة)، على سبيل المثال لا الحصر: - عيوب جوهرية قد تسفر عن إنهاء الخدمة. - دخول غير مصرح به أو استنساخ للتطبيق. - محاولات اتلاف التطبيق بسوء نية.

المادة (1). نطاق الاتفاقية وطبيعة العلاقة

3.1

تنظم هذه الاتفاقية العلاقة بين ماي جيني والتاجر فيما يتعلق بتسجيل التاجر على المنصّة للحصول على إتاحة خدمة تلقي ودعم بيانات التجار المتعلقة بالمبيعات والمشتريات ودورة جرد المخزون وصلاحية المخزون وإدارته والحسابات بشكل دوري، وتقديم خدمات الصيانة والدعم والتحديثات للمنصة والتدريب اللازم للتجار على كيفية استخدام المنصة وتوصيل التجار بالموردين، ومقدمي أو ميسري خدمات الدفع، وأسطول الشحن، والعملاء. ولا تعتبر هذه الاتفاقية بحد ذاتها اتفاقية شراكة أو وكالة أو اتفاقية استشارات بين الطرفين.

3.2

يوافق ويقر التاجر بأن ماي جيني لا تقدم أي خدمة توريد أو بيع أو شراء منتجات أو خدمات توصيل أو خدمات دفع وإنما تقوم ماي جيني بتوصيل التاجر بالمخازن الكترونياً وبالموردين وأساطيل الشحن ومقدمي أو ميسري خدمات الدفع المتعاقدين مع ماي جيني لتمكن التجار من ممارسة أعمالهم بشكل ميسر وينحصر دور ماي جيني في التوصيل بين كل طرف وتقديم خدمات المنصة ذات العلاقة، والحصول على مقابل أداء الخدمة المقرر بموجب هذه الاتفاقية.

المادة (4) تسجيل التاجر على المنصة

4.1

لغرض تسجيل التاجر على المنصة يتعين على كل تاجر انشاء طلب تسجيل، ويجب أن يكون التاجر منشأة مسجلة وفق الأنظمة/القوانين السارية في جمهورية مصر العربية، ويلتزم بتحميل المستندات والبيانات المطلوبة لإتمام طلب التسجيل على المنصة.

4.2

بعد الانتهاء من طلب التسجيل وتحميل كافة البيانات والمستندات المطلوبة الخاصة بالتسجيل على المنصّة إلكترونياً يتم التواصل مع التاجر عن طريق ماي جيني لتحديد ميعاد لزيارة التاجر لإتمام إجراءات فحص مخازن التاجر وتسجيل بضاعة التاجر ومخزونه على التطبيق الكترونيا وتدريب العاملين على استخدام المنصة.

4.3

يتمتع المستخدم الرئيسي بصلاحيات حساب التاجر وإنشاء مستخدمين إضافيين، وعليه، فإن التاجر يتحمل مسؤولية حماية بيانات المستخدم الرئيسي والمستخدمين الإضافيين. ويعتبر كل إجراء يتم على المنصة باستخدام بيانات الدخول الرئيسية أو الإضافية مقبولاً من قبل التاجر ويتبع التاجر كافة الإرشادات الخاصة بحماية البيانات وكذلك الإجراءات المتبعة بالحماية الخاصة بالتشغيل من قبل ماي جيني.

4.4

قد يتطلب التمتع بخدمات ماي جيني استخدام خدمات جهات أخرى كمقدمي خدمات الانترنت، ومقدمي خدمات الاستضافة، وتخزين البيانات ومقدمي خدمات الدفع الالكتروني، المرخص لهم بالعمل وتخضع تلك الخدمات للأحكام والشروط الخاصة بمقدمي تلك الخدمات، ولا تضمن ماي جيني أية أضرار تنتج عن أداء أو عدم توفر خدمات الغير عند الحاجة.

المادة (6) التزامات ماي جيني تجاه التاجر

6.1

يتمتع التاجر فور تسجيله على المنصّة بالخدمات التالية المتاحة للتاجر على المنصّة:

  1. الدخول على بيانات المبيعات والمشتريات و المخزون على المنصة
  2. مراجعة تواريخ انتهاء الصلاحية للمنتجات في حالة إدخال هذه البيانات على المنصة
  3. اصدار أمر شراء من خلال المنصة
  4. اتاحة خدمة مايجينى لاختيار المورد لاصدار أوامر شراء دورية
ويجب في كل الأحوال أن تكون الخدمة المقدمة غير مخالفة للأنظمة أو الآداب العامة أو القيم المجتمعية أو القوانين واللوائح المعمول بها في جمهورية مصر العربية.

6.2

تقدم ماي جيني للتاجر كافة الدعم وبيانات البيع والشراء الخاصة بالمخزون وصلاحية المخزون وإدارته والمعاملات بشكل دوري كل شهر من خلال المنصة مقابل الحصول على مقابل خدمة يتم الاتفاق عليه بين مايجينى والتاجر.

6.3

تلتزم ماي جيني بإرسال ممثليها للتاجر بغرض تدريبه وتدريب موظفيه على استخدام المنصة.

6.4

تلتزم ماي جيني بصيانة المنصة وعمل التحديثات والدعم اللازم طوال سريان هذه الاتفاقية.

6.5

تلتزم ماي جيني بالالتزام بكافة الأحكام والقوانين للقيام بالأنشطة والخدمات المشار إليها في هذه الاتفاقية والقوانين في جمهورية مصر العربية.

المادة (7) التزامات التاجر تجاه ماي جيني

7.1

يلتزم التاجر بعدم تعطيل دفع المستحقات اللازمة عليه كمقابل خدمات لماي جيني ومقدمي الخدمة لأسباب غير جدية أو اعتراضات غير مسببة بشكل واضح، ويتحمل المسؤولية عن دفع أجر مقدم الخدمة أو ماي جيني، ولماي جيني في حال ثبوت المماطلة غير المبررة، إلغاء تسجيل التاجر أو تعليق حسابه أو تعليق حقه بانشاء طلب خدمة جديد على المنصة، دون أدنى مسؤولية على ماي جيني. وتحتفظ ماي جيني بحقها في اتخاذ الإجراءات القانونية التي تراها مناسبة للحصول على مستحقاتها.

7.2

يتعهد التاجر باتباع كافة الإرشادات الخاصة بحماية البيانات وكذلك الإجراءات المتبعة بالحماية الخاصة بالتشغيل من قبل ماي جيني. كما يتعهد التاجر بحماية خصوصية وسرية معلومات عملائه وعدم مشاركتها مع الغير إلا في الحدود التي تتطلبها طبيعة المهمة المتعاقد عليها أو بموجب موافقة كتابية مسبقة منهم.

7.3

يتعهد التاجر بمنح ماي جيني الحق في استخدام والاحتفاظ ونشر البيانات (باستثناء البيانات الشخصية) التي يتم جمعها من التاجر ومشاركتها مع الغير وفقاً لإرادة ماي جيني سواء دون مقابل أو بمقابل ومشاركتها مع عملاء ماي جيني وفقاً لإرادتها.

7.4

يقر التاجر بأنه يحق لماي جيني استخدام وسائل الدفع الالكتروني وميسري أو مقدمي خدمات الدفع في بيع مخزون التاجر عبر المنصة وأن يقدم ماي جيني خدمات التحصيل لصالح التاجر. ويوافق التاجر على سداد مستحقاته المالية دوريا المحصلة من ماي جيني لصالح التاجر بعد خصم مقابل أداء الخدمة المتفق عليه لصالح ماي جيني.

7.5

يقر التاجر بأنه يحق لماي جيني استخدام أساطيل النقل المتوفرة عبر المنصة لتوصيل المنتجات بمخزون التجار للعملاء وفقاً للشروط والأحكام المحددة من قبل ماي جيني. يوافق التاجر على إضافة تكاليف التوصيل للفاتورة الخاصة به المحصلة من ماي جيني لصالح أسطول النقل بعد خصم مقابل أداء الخدمة المتفق عليه لصالح ماي جيني.

7.6

للحصول على هذه الخدمة يلتزم التاجر بتوريد طلبات العملاء المؤكدة التي تم استلامها على المنصة.

7.7

يقر التاجر بأنه يحق لماي جيني إضافة الدفع عند الاستلام على المنصة لمبيعات التاجر. وتكون تكاليف التوصيل مضافة لفاتورة التاجر ومحصلة عن طريق ماي جيني وفقاً لملحق (1) من هذا العقد.

7.

المادة (8) التكاليف ومقابل أداء الخدمة

7.1

تحصل ماي جيني من التاجر على مقابل أداء الخدمة الذى يتم تحديده من خلال المنصة عند انشاء طلب الخدمة، ويتم دفع مقابل أداء الخدمة لماي جيني أو مقدمي الخدمة بفاتورة ضريبية شاملة القيمة المضافة. ويكون مقابل أداء الخدمة كما هو موضح في المرفق أ.

7.2

تؤكد ماي جيني أنه ليس هناك أي مقابل أداء للخدمة يتم دفعه من قبل التاجر غير ما ذكر في هذه الاتفاقية.

7.3

يتحمل التاجر ضريبة القيمة المضافة وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها في هذا الشأن في جمهورية مصر العربية. ويتم دفع مقابل أداء الخدمة في الحساب البنكي لماي جيني وتفاصيله كالتالي (*)، ولماي جيني حق اقتطاع مقابل أداء الخدمة من المبالغ المودعة في حسابها البنكي من قبل التاجر ودون الحاجة إلى موافقة التاجر.

المادة (8) التكاليف ومقابل أداء الخدمة

8.1

تحصل ماي جيني من التاجر على مقابل أداء الخدمة الذى يتم تحديده من خلال المنصة عند انشاء طلب الخدمة، ويتم دفع مقابل أداء الخدمة لماي جيني أو مقدمي الخدمة بفاتورة ضريبية شاملة القيمة المضافة. ويكون مقابل أداء الخدمة كما هو موضح في المرفق أ.

8.2

تؤكد ماي جيني أنه ليس هناك أي مقابل أداء للخدمة يتم دفعه من قبل التاجر غير ما ذكر في هذه الاتفاقية.

8.3

يتحمل التاجر ضريبة القيمة المضافة وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها في هذا الشأن في جمهورية مصر العربية. ويتم دفع مقابل أداء الخدمة في الحساب البنكي لماي جيني وتفاصيله كالتالي (*)، ولماي جيني حق اقتطاع مقابل أداء الخدمة من المبالغ المودعة في حسابها البنكي من قبل التاج ودون الحاجة إلى موافقة التاجر.

المادة (9) الملكية الفكرية

9.1

تكون كافة حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمنصّة ملكاً لماي جيني وحدها، ويتضمن ذلك التصاميم، والشعار، والعلامات التجارية، والواجهات، والأكواد البرمجية وشيفرات المصدر Source Code، ومخططات تدفق العمل workflow، والنماذج، والمحتوى، والمعلومات والبيانات التي يتم جمعها، والوثائق القانونية، وكل عناصر المنصّة الفنية واللغوية والتقنية.

9.2

لا تخول هذه الاتفاقية التاجر أية حقوق لاستخدام الحقوق الملكية الفكرية المملوكة لماى جينى إلا في حدود استخدامه للمنصّة، ولا يجوز له – بدون موافقة كتابية من ماي جيني - نسخ محتواها أو تقليده أو إعادة إنتاجه، أو تفريغه في وسائط ورقية أو إلكترونية، أو تعديله أو استخدام أي جزء من عناصر الملكية الفكرية المحمية بموجب هذه الأحكام والشروط في غير ما ذكر هنا.

9.3

تعتبر أية مقترحات يقدمها التاجر لتطوير المنصّة ملكاً لماي جيني، ولا يجوز له المطالبة بأية تعويضات أو مستحقات أو حقوق ملكية فكرية تتعلق بمخرجات تلك المقترحات.

9.4

يحتفظ التاجر بكافة حقوق الملكية الفكرية الخاصة به كالعلامة التجارية وغيرها، ولا يجوز لماي جيني – بدون موافقة كتابية من التاجر - استخدام شعار التاجر أو ملكيته الفكرية إلا في الحدود اللازمة لتقديم الخدمة له.

المادة (10) سرية المعلومات

10.1

تعتبر المعلومات التي يحصل عليها التاجر بسبب استخدامه للمنصّة سرية، ويشمل ذلك معلومات ماي جيني ومقدمي الخدمات وبياناتهم وخبراتهم وتقييماتهم، ولا يجوز له الإفصاح عنها أو مشاركتها مع الغير إلا بموافقة كتابية من ماي جيني.

المادة (11) الموافقات والاخطارات

11.1

يوافق الطرفان على توجيه أية إخطارات متعلقة بهذه الاتفاقية بالبريد الإلكتروني، ويعتبر الإخطار الإلكتروني مستلماً من قبل من وجه له ومنتجاً لآثاره من وقت الإرسال، وبصرف النظر عن تاريخ استلامه ما لم يثبت وجود خلل فني أدى إلى تأخر التسليم.

المادة (12) القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع العلاقة بين الطرفين والمترتبة بموجب هذه الاتفاقية والنزاعات التي قد تنشأ عنها للقوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية، وفي حال نشوب نزاع بين الطرفين بشأن هذا العقد أو تفسيره أو تنفيذه او إنهاؤه فإن ماي جيني ستبذل قصارى الجهد لتسوية الأمر بطريقة ودية فإذا تعذر الوصول إلى حل ودي خلال (30) ثلاثين يوماً يكون لأي من الطرفين اللجوء إلى التحكيم وفقا لقواعد مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي. ويكون عدد المحكمين محكم واحد وينعقد التحكيم باللغة الإنجليزية في مدينة القاهرة. ويكون حكم التحكيم نهائيا وملزما للأطراف.

المادة 13 لغة الاتفاقية

تحررت هذه الاتفاقية باللغتين العربية والانجليزية وفي حالة الخلاف بين اللغتين ترجح اللغة العربية، كما يشهد الأطراف بأنهم قد قرأوا وفهموا ووافقوا على أحكام وشروط هذه الاتفاقية على النحو المبين بها.